Green Lantern Oath 1

Le serment des Green Lantern
J'ai fait ce dessin avant Brightest Day et Blackest Night, je me demandais à quoi pouvait correspondre visuellement chaque ligne du serment. C'est (était) ma version. J'avais au départ une idée précise de ce qu'était Le Jour Le Plus Clair ou La Nuit La Plus Noire, mais "Nul mal n'échappe à mon regard" était plus difficile à trouver.
Les constructions simplistes de la première image sont faites exprès. Ma vision du pouvoir de GL est qu'il faut visualiser le concept dans sa tête pour pouvoir le faire apparaitre. En l'occurence Hal Jordan n'a pas la précision ni le sens d'observation artistique de Kyle Rayner.
J'ai dessiné Sinestro avec son costume classique que je préfère à son uniforme du Sinestro Corps.
"En pleine lumière ou au coeur de la nuit,
De tout temps je surveillerai mes ennemis.
Que ceux qui se font les suppôts de la haine,
Prennent garde et craignent la lumière de Green Lantern."
Page 1

Der Schwurder Green Lantern
Ich habe diese Zeichnung vor den Brightest Day und Blackest Night Geschichten gemacht ; Ich wunderte mich, was jede Linie des Schwurs illustrieren konnte. Das ist (war) mein Ansicht. Am Anfang hatte ich eine feste Idee davon was ich für "Am hellsten Tag" und "in finsterster Nacht" wollte, aber hatte schwierigkeiten etwas für "entgeht nichts Böses meiner Wacht" zu finden.
Die Konstruktionnendes ersten Bild sind absichtlich einfach. Meine Meinung ist, um den Kraft des Rings zu nützen, daß man das Konzept im Kopf sehen muss, um ihn erscheinen zu machen. In diesem Fall hat Hal Jordan weder die Exaktkeit noch die artistische Beobachtung wie Kyle Rayner.
Ich habe Sinestro mit seinem zeitlosen Kostüm gezeichnet, ich mag ihn einfach lieber als diesen des Sinestro Corps.
"Am hellsten Tag, in finsterster Nacht,
Engeht nichts Böses meiner Wacht.
Wer finsteren Mächten sich verspricht,
Der hüte sich vor Green Lanterns Licht."
Seite 1

The Oath of the Green Lantern.

I have done this before the Blackest Night and the Brightest Day story-arcs ; I was wondering what could illustrate each line of the oath. This is (was) my take on it. At the beginning I had a precise idea about what would be "the brightest day" and "the blackest night", but I had some difficulties to find "no evil shall escape my sight".
The constructs in the first pic are very simple on purpose. My vision of how the ring work was that one have to picture the concept in the mind in order for the ring to create it. In this case, Hal Jordan does not have the same precision nor artistical sense of observation than Kyle Rayner.
I have chosen the classic Sinestro suit, I just like it better than the Sinestro corps Uniform.
"In brightest day, in blackest night,
No evil shall escape my sight.
Let those who worship evil's might,
Beware my power, Green Lantern's light."
Page 1