Optimum

Masqué – Optimum.

Optimum est le personnage central de la série "Masqué", écrite par Serge Lehman, dessinée par Stéphane Créty et publiée par Delcourt.
Frank Braffort, un ancien militaire français devient un superhéros appelé l'Optimum après avoir été transformé par un plasme urbain mystérieux.
Masqué est une série remarquable par son intelligence et la finesse avec laquelle elle articule le concept de superhéros dans un contexte franco-parisien. L'imagerie du personnage est ce qui a en premier capté mon attention : son visage blanc, son costume comme un vieux smoking d'Arsène Lupin, et son symbole universel sur la poitrine. Le scénario articule, j'insiste, avec intelligence des éléments psychologiques solides et des symboles français ou propre à notre culture, ce qui éloigne cette série d'un produit de mode superhéros passager et la rapproche d'une véritable oeuvre profondément créative. Et que j'espère voir continuer.

Masqué – Optimum.

Optimum ist die Hauptfigur in der Comicserie "Masqué", geschaffen von Serge Lehman und Stéphane Créty für Delcourt.
Frank Braffort, ein ehemaliger franzosischer Soldat, entwickelt sich zu einem Superheld, der "Optimum" genannt wird, danach er von einem mysteriösen Stadtplasma transformiert wurde.
Masqué ist eine bemerkenswerte Serie, weil sie den Superheldkonzept in einer Franzosischen Umwelt mit Klugerei and Scharfsinn ineinanderfügt. Was hat mich zuerst geködert/interessiert ist die Bildersymbolik der Hauptfigur : sein weisses Gesicht, sein Kostüm wie der Smoking von Arsène Lupin und auch sein tolles Universalsymbol auf dem Torso. Die Geschichte fügt mit Klugerei (ich bestehedarauf) kräftigen psychologischen Elemente und franzosischen Symbole (oder die, zu unserer Kultur geeignet sind) ineinander.
Das alles entfernt diese Serie von einem flüchtig fashion Superheldprodukt, als sie sich einem tief kreativen wahrhaften Werk nähert. Und ich hoffe, dass sie weiter gehen wird.

Masqué – Optimum.

Optimum is the main characterfrom the comics serie "Masqué", written by Serge Lehman, drawn by Stéphane Créty and published by par Delcourt.
Frank Braffort, a former french soldier becomes a superhero called Optimum after having being transformed by a mysterious urban plasma.
Masqué is a remarkable serie because of its intelligence and the subtlety of how it articulates the concept of superhero with a french context. The imagery of the character is what caught my attention first : his white face, his suit looking purposely like Arsène Lupin's tuxedo, ans also the universal symbol on his torso. The scenario articulates, I insist, with cleverness some solid psychological elements with french symbols, or symbols peculiar to our culture, which takes the serie away from a temporary fashion superhero product and makes it a deeply creative true work of art. And I hope to see it continue.